계산을 요청하고 싶을 때 - お会計お願いします

 

 

1. お会計お願いします(오카이케이 오네가이시마스)

일본 식당이나 카페에서 식사를 마치고 나갈 때, 계산을 요청하고 싶을 땐 어떻게 말해야 할까요? 오늘은 그럴 때 딱 맞는 정중하고 실용적인 일본어 표현인 “お会計お願いします”를 소개해 드릴게요. 계산대까지 가지 않아도 자리에 앉은 채로 요청할 수 있어, 실제 상황에서 자주 쓰이니 꼭 익혀두세요.

 

2. お会計お願いします(오카이케이 오네가이시마스) 상세 설명

식사를 마치고 나갈 때, 종업원에게 정중하게 “계산해주세요”라고 말하고 싶다면 이렇게 표현하면 됩니다.

✅ 일본어 표현: お会計お願いします
✅ 한국어 뜻: 계산이요 / 계산 부탁드려요
✅ 한국어 발음: 오카이케이 오네가이시마스

종업원이 바쁜 상황에서도 예의 바르게 전달할 수 있는 표현으로, 일본 전역의 음식점이나 카페에서 매우 자연스럽게 사용됩니다. 계산대에서 직접 말하지 않아도 자리에서 “お会計お願いします”라고 말하면, 종업원이 계산서를 가져다주는 문화입니다.

중요 포인트

お会計는 ‘계산’, お願いします는 ‘부탁합니다’라는 의미예요. 두 표현을 함께 사용하면 공손하게 요청할 수 있어요.

항목	내용	비고
お会計	계산 (명사)	오카이케이
お願いします	부탁합니다	오네가이시마스
전체 문장	계산 부탁드립니다	공손하고 자연스러움

주요 내용 정리

1. お会計는 '계산'을 의미하는 단어예요

2. お願いします는 요청 또는 부탁의 표현이에요

3. “오카이케이 오네가이시마스”로 정중하게 표현할 수 있어요

3. 핵심 요약

표현 문장

お会計お願いします

발음 표기

오카이케이 오네가이시마스

의미

계산이요 / 계산 부탁드려요

사용 장소

식당, 카페, 술집 등

표현 특징

아주 공손한 요청 문장

お会計お願いします는 일본 음식점에서 식사를 마친 후, 종업원에게 계산을 요청할 때 사용하는 대표적인 정중한 표현이에요. 발음은 ‘오카이케이 오네가이시마스’로, 일본 어디서든 통하는 표현이니 꼭 기억해 두세요. 손을 살짝 들어 종업원의 시선을 끌며 말하면 더욱 자연스럽고 효과적이에요.

4. 자주 묻는 질문

📋 계산은 자리에서 하나요, 카운터에서 하나요?

👉 가게에 따라 달라요. 자리에서 요청하면 직원이 알려줘요.

📋 더 정중한 표현은 없나요?

👉 ‘お会計をお願いいたします(오카이케이오 오네가이 이타시마스)’가 더 공손해요.

📋 계산서를 보여 달라고 할 땐 어떻게 말하나요?

👉 ‘伝票をください(덴뵤오 쿠다사이)’라고 말하면 계산서 주세요라는 뜻이에요.

📋 카드 결제 가능한지 묻고 싶을 땐 어떻게 말하나요?

👉 ‘カード使えますか？(카-도 츠카에마스까?)’ = 카드 사용할 수 있어요? 라고 물어보면 돼요.

📋 계산서 분리 요청도 할 수 있나요?

👉 ‘別々でお願いします(베츠베츠데 오네가이시마스)’라고 하면 따로따로 부탁드린다는 뜻이에요.

📋 손을 들어서 요청해도 될까요?

👉 네! 손을 가볍게 들고 ‘お会計お願いします(오카이케이 오네가이시마스)’라고 말하면 자연스러워요.

5. 마무리

오늘은 일본 여행 중 식당이나 카페에서 식사를 마친 후 자연스럽게 계산을 요청하는 표현, お会計お願いします에 대해 알아보았습니다. 짧고 간단한 문장이지만, 정중함이 담겨 있어 일본 현지에서도 부담 없이 사용할 수 있어요. 발음은 ‘오카이케이 오네가이시마스’로 차분히 외워두면 정말 유용하게 쓰일 표현입니다. 일본 문화에서는 직접 계산대에 가기보다는 종업원에게 요청하는 경우도 많기 때문에 이번 표현은 여행의 질을 한층 높여줄 작지만 강력한 회화 표현이에요. 다음 일본 여행에서도 당황하지 말고 꼭 활용해보세요^^

#일본여행회화 #일본식당회화 #여행일본어기초 #일본어계산표현 #오카이케이 #오카이케이오네가이시마스 #정중한일본어