택시를 타거나 기차를 타고 이동할 때 요금 확인 - ○○までいくらですか？

 

 

1. ○○までいくらですか？ (○○마데 이쿠라 데스까?) 

일본에서 택시를 타거나 기차를 타고 이동할 때, 요금이 얼마나 되는지 궁금한 순간이 있으셨죠? 그럴 때 아주 간단하게 사용할 수 있는 표현이 바로 ○○までいくらですか？예요. 장소만 바꿔서 다양하게 응용할 수 있어, 일본 여행 중 정말 자주 쓰이는 필수 문장이랍니다.

2. ○○までいくらですか？의 뜻은?

일본어 ○○までいくらですか？는 “○○까지 얼마예요?”라는 뜻이에요. ○○まで는 “○○까지”라는 위치·방향을 나타내는 표현이고, いくらですか？(이쿠라 데스까?)는 “얼마인가요?”라는 정중한 질문이에요. 택시, 버스, 기차, 혹은 택배비나 입장료 등 다양한 상황에서 가격을 물어볼 때 아주 유용해요.

일상 속 활용 예시

예: 新宿までいくらですか？ (신주쿠까지 얼마예요?)
발음: 신쥬쿠 마데 이쿠라 데스까?
👉  택시나 버스 기사님께 물어볼 때 아주 자연스럽고 정중한 표현이에요.

👉  일본에서는 요금에 민감한 경우가 많기 때문에, 사전에 정중하게 물어보는 것이 좋아요.

표현	뜻	사용 상황
渋谷までいくらですか？ (시부야마데 이쿠라 데스까?)	시부야까지 얼마예요?	택시 기사에게 요금 문의
空港までいくらですか？ (쿠우코오마데 이쿠라 데스카?)	공항까지 얼마예요?	리무진 버스, 호텔 프론트 등

핵심 정리

1. ○○에는 지명 또는 목적지를 넣어요

2. 교통비, 택배비, 입장료 등 가격 문의에 활용돼요

3. 간단하면서도 예의 있는 표현이에요

3. 핵심 요약

표현 의미

○○까지 얼마예요?

일본어 원문

○○までいくらですか？

한국어 발음

○○마데 이쿠라 데스까?

사용 상황

택시, 버스, 기차, 호텔, 쇼핑

활용 예시

渋谷までいくらですか？

시부야까지 얼마예요?

일본 여행 중에는 택시나 교통수단, 또는 쇼핑할 때 가격을 물어봐야 하는 순간이 자주 찾아와요. 그럴 때 유용한 표현이 바로 ○○までいくらですか？입니다. ○○에 원하는 장소를 넣기만 하면 돼서 사용법이 간단하고, 정중한 표현이라 누구에게나 쓰기 좋아요. 예를 들어 신오사카(新大阪)역까지 얼마입니까?  물어볼 때는 "新大阪駅までいくらですか？" (신 오오사카에키마데 이쿠라데스카 ?) 이렇게 말하면 됩니다. 여행 중 요금이나 금액이 궁금할 때 망설이지 말고 활용해보세요!

4. 자주 묻는 질문

📋 ○○에는 어떤 단어를 넣을 수 있나요?

👉 지명(시부야, 신주쿠), 공항, 호텔 등 어떤 목적지든 가능해요.

📋 버스나 기차 요금에도 사용할 수 있나요? 

👉 네, 교통비를 물어볼 때도 아주 유용해요. 

📋 이 표현은 정중한 표현인가요?

👉 네, ‘ですか’로 끝나 예의 바르고 공손한 표현이에요.

📋 음식점에서도 사용할 수 있나요?

👉 음식 가격을 묻고 싶다면 “これ、いくらですか？” (코레 이쿠라데스카?)가 더 자연스러워요.

📋 금액이 비싸면 뭐라고 하면 좋을까요?

👉 “ちょっと高いですね…” (쪼또 타카이 데스네) – 조금 비싸네요, 라고 부드럽게 말해요.

📋 현금이 없을 땐 어떻게 하나요?

👉 “クレジットカードは使えますか？” (쿠레짓토카아도와 츠카에마스카?) – 카드 사용 가능해요?도 함께 기억해두세요.

5. 마무리

일본 여행 중 교통수단을 이용하거나 예상치 못한 요금 상황을 마주했을 때, ○○までいくらですか (○○마데 이쿠라 데스까?)는 간단하면서도 꼭 필요한 표현이에요. 정확한 가격을 미리 물어보면 예산을 계획하는 데에도 큰 도움이 되고, 불필요한 오해도 줄일 수 있어요. 정중하고 활용도가 높은 이 문장은 일본 어디에서나 유용하니 꼭 외워두세요!