사진을 요청하고 싶을 때 - 写真を撮ってもらえますか

 

 

1. 写真を撮ってもらえますか

여행지에서 인생샷을 남기고 싶은 순간! 누군가에게 사진을 부탁해야 할 때 자연스럽고 예의 바르게 사용할 수 있는 일본어 표현이 있어요. 그 문장은 바로 “写真を撮ってもらえますか”입니다. 오늘은 이 표현을 정확하게 이해하고, 실제 상황에서 정중하고 자연스럽게 사용할 수 있도록 도와드릴게요.

2. 写真を撮ってもらえますか 상세 설명

사진을 부탁하고 싶을 때 정중하게 사용할 수 있는 표현이 바로 “写真を撮ってもらえますか”입니다. 이 표현은 친구뿐 아니라 처음 만난 사람에게도 부담 없이 사용할 수 있고, 일본 여행 중 정말 자주 쓰이게 될 표현이에요.

✅ 일본어 표현: 写真を撮ってもらえますか
✅ 한국어 뜻: 사진 찍어주실래요?
✅ 한국어 발음: 샤신오 톳테 모라에마스카

표현 분석

写真(샤신)은 ‘사진’, 撮って(톳테)는 ‘찍다’의 동사형, もらえますか(모라에마스카)는 ‘~해주실 수 있나요?’라는 정중한 표현입니다. 전체적으로 “사진을 찍어주시겠어요?”라는 의미가 됩니다. “すみません、写真を撮ってもらえますか？”라고 하면 더 자연스럽고 공손한 느낌을 줄 수 있어요.

단어	뜻	발음
写真	사진	샤신
撮って	찍고	톳테
もらえますか	해주실 수 있나요?	모라에마스카

핵심 정리

1. 写真 = 사진

2. 撮って = 찍고

3. もらえますか = 해주실 수 있나요?

3. 핵심 요약

표현 문장

写真を撮ってもらえますか

발음 표기

샤신오 톳테 모라에마스카

의미

사진 찍어주실래요?

사용 상황

관광지, 기념사진,

셀카 대신 요청할 때

표현 특징

정중하고 부드럽게 부탁하는 문장

“写真を撮ってもらえますか(샤신오 톳테 모라에마스카)”는 일본 여행 중 타인에게 사진을 정중하게 부탁할 때 쓰는 매우 실용적인 표현입니다. 낯선 사람에게도 부담스럽지 않게 요청할 수 있고, 친근하고 예의 바른 인상을 줄 수 있어요. 마지막에 “ありがとうございます(감사합니다)”를 잊지 말고 덧붙이면 더 좋아요!

4. 자주 묻는 질문

📋 더 정중하게 말하고 싶다면?

👉 “写真を撮っていただけますか？(샤신오 톳테 이타다케마스카?) = 사진을 찍어주실 수 있을까요? ”라고 하면 더 높임 표현이 됩니다

📋 목적어 없이 말해도 될까요?

👉 보통 ‘写真(샤신)’을 꼭 넣어주시는 게 정확하고 자연스러워요

📋 관광지 외에도 사용할 수 있나요?

👉 네! 카페, 거리, 친구와의 모임 등 어디서든 쓸 수 있어요

📋 사진 찍어줄 수 있어요? 라고 답하고 싶다면?

👉 “はい、大丈夫ですよ!” (하이, 다이죠부데스요!)  또는 “いいですよ!” (이이데스요!) 라고 하면 돼요

📋 사진기 대신 휴대폰이라고 해도 되나요?

👉 네, “スマホ(스마호)”를 사용해도 자연스럽습니다

📋 감사 인사도 함께 해야 하나요?

👉 네, “ありがとうございます(아리가토고자이마스)”를 꼭 덧붙이면 좋아요

5. 마무리

일본 여행에서 추억을 남기기 위한 가장 좋은 방법 중 하나는 바로 사진이죠. “写真を撮ってもらえますか(샤신오 톳테 모라에마스카)”는 누구에게든 정중하게 사진을 부탁할 수 있는 아주 유용한 표현입니다. 처음 보는 사람에게도 부담 없이 사용할 수 있고, 공손하고 예의 바른 이미지를 줄 수 있어 여행지에서 친절한 반응을 얻기에도 좋아요. 예쁜 사진과 함께 좋은 추억도 함께 남기세요!