거리나 시간에 대해 정중하게 물어볼 때 - ここからどれくらいかかりますか

 

 

1. ここからどれくらいかかりますか

일본 여행 중 “여기서 얼마나 걸릴까?” 싶을 때, 거리나 시간에 대해 정중하게 물어볼 수 있는 표현이 필요하죠. 그런 상황에서 활용할 수 있는 말이 바로 “ここからどれくらいかかりますか”입니다. 오늘은 이 표현의 정확한 뜻과 자연스럽게 사용하는 팁을 알려드릴게요.

2. ここからどれくらいかかりますか 상세 설명

“여기서 얼마나 걸리나요?”라는 질문은 여행 중 시간 계획을 세울 때 아주 중요한 표현이에요. 이럴 때 정중하게 사용할 수 있는 일본어 문장이 바로 “ここからどれくらいかかりますか”입니다.

✅ 일본어 표현: ここからどれくらいかかりますか
✅ 한국어 뜻: 여기서 얼마나 걸리나요?
✅ 한국어 발음: 코코카라 도레쿠라이 카카리마스카

표현 분석

ここから(코코카라)는 ‘여기서부터’, どれくらい(도레쿠라이)는 ‘얼마나’, かかりますか(카카리마스카)는 ‘걸리나요?’를 뜻해요. 세 단어가 자연스럽게 이어져 거리나 시간을 정중하게 묻는 표현이 됩니다. “すみません、ここからどれくらいかかりますか？”라고 하면 훨씬 공손하고 자연스럽게 들립니다.

단어	뜻	발음
ここから	여기서부터	코코카라
どれくらい	얼마나	도레쿠라이
かかりますか	걸리나요?	카카리마스카

핵심 정리

1. ここから = 여기서부터

2. どれくらい = 얼마나

3. かかりますか = 걸리나요?

3. 핵심 요약

표현 문장

ここからどれくらい

かかりますか

발음 표기

코코카라 도레쿠라이

카카리마스카

의미

여기서 얼마나

걸리나요?

사용 상황

거리, 소요 시간

문의 시

표현 특징

여행 시 활용도 높은

정중한 표현

“ここからどれくらいかかりますか(코코카라 도레쿠라이 카카리마스카)”는 이동 시간이나 거리를 물을 때 아주 유용한 표현입니다. 도보, 전철, 버스, 택시 등 어떤 교통수단에도 사용할 수 있으며, 상대방에게 부담 없이 질문할 수 있는 정중한 문장입니다. 목적지를 함께 말하면 더 명확한 질문이 되어요.

4. 자주 묻는 질문

📋 더 간단하게 말할 수 있나요?

👉 “どれくらいかかりますか?” (도레쿠라이 카카리마스카?) 만으로도 의미 전달이 가능합니다

📋 정중한 표현인가요?

👉 네, “かかりますか” (카카리마스카?) 는 존댓말로 누구에게나 정중하게 사용할 수 있어요

📋 답변은 어떻게 받아요?

👉 “◯分ぐらいです” ( ◯푼 구라이데스 ) = 약 ◯분 정도예요처럼 대답받을 수 있어요

📋 도보, 전철 등 교통수단을 함께 말하고 싶다면?

👉 歩いて(아루이테) = 걸어서, 電車で(덴샤데) = 전철로 를 문장 앞에 붙여 사용하세요

📋 이 표현은 현지에서도 자주 쓰이나요?

👉 네, 일본인도 목적지까지의 시간이나 거리 질문 시 자주 사용합니다

📋 '몇 분이나 걸리나요?'라고 더 구체적으로 말하고 싶다면?

👉 “何分ぐらいかかりますか？” (난푼구라이 카카리마스카) 라고 하면 ‘몇 분쯤 걸리나요?’가 됩니다

5. 마무리

오늘 배운 “ここからどれくらいかかりますか(코코카라 도레쿠라이 카카리마스카)”는 일본 여행 중 이동 시간이나 거리 정보를 정중하게 물을 때 매우 유용한 표현입니다. 목적지를 함께 말하면 더 정확하고, “すみません”을 앞에 붙이면 공손하고 자연스러운 인상을 줄 수 있어요. 도보, 전철, 택시 등 다양한 상황에서 활용해 보세요!