영업 마감 시간이 궁금할 때는 - 何時に閉まりますか

 

 

1. 何時に閉まりますか

일본에서 맛집이나 상점, 관광지를 방문할 때 꼭 확인해야 하는 정보 중 하나가 영업 종료 시간입니다. 이런 상황에서 아주 유용한 질문이 바로 “何時に閉まりますか(난지니 시마리마스카)”예요. 오늘은 이 표현을 정중하게 사용하는 방법과 함께 실생활에서 쉽게 쓸 수 있도록 자세히 알려드릴게요.

2. 何時に閉まりますか  상세 설명

일본의 식당, 백화점, 관광지 등에서는 운영 시간이 철저하게 지켜집니다. 마감 시간이 궁금할 때는 다음 문장을 정중하게 사용해보세요

✅ 일본어 표현: 何時に閉まりますか
✅ 한국어 뜻: 몇 시에 닫나요?
✅ 한국어 발음: 난지니 시마리마스카

표현 분석

何時に(난지니)는 ‘몇 시에’, 閉まりますか(시마리마스카)는 ‘닫습니까?’라는 정중한 질문입니다. 합치면 “몇 시에 문을 닫나요?”라는 의미가 됩니다. “すみません、何時に閉まりますか？”라고 말하면 훨씬 공손하고 자연스럽게 들려요.

단어	뜻	발음
何時に	몇 시에	난지니
閉まりますか	닫습니까?	시마리마스카

핵심 정리

1. 何時に = 몇 시에

2. 閉まりますか = 닫습니까?

3. 정중하고 실용적인 시간 질문 표현

3. 핵심 요약

표현 문장

何時に閉まりますか

발음 표기

난지니 시마리마스카

의미

몇 시에 닫나요?

사용 장소

식당, 상점, 박물관, 온천, 카페 등

표현 특징

정중하고 실용적인

시간 질문 표현

“何時に閉まりますか(난지니 시마리마스카)”는 일본에서 가장 많이 쓰이는 운영 시간 관련 질문 중 하나입니다. 식당, 관광지, 상점 등 마감 시간이 정해져 있는 장소에서 꼭 필요한 표현이며, ‘몇 시에 문 닫나요?’를 정중하게 전달할 수 있는 기본 회화입니다. “すみません”을 앞에 붙이면 자연스럽고 공손한 인상을 줄 수 있어요.

4. 자주 묻는 질문

📋 '閉まりますか' 말고 다른 표현도 있나요?

👉 “何時までやっていますか?” (난지마데 얏테이마스카) = 몇시까지 합니까? 도 같은 의미로 자주 사용됩니다

📋 시간을 알려줄 때는 어떻게 대답하나요?

👉 “◯時に閉まります” ( ◯ 지니 시마리마스)라고 말하면 “◯시에 닫습니다”라는 뜻이 됩니다

📋 실례합니다를 꼭 붙여야 하나요?

👉 “すみません(스미마셍)”을 앞에 붙이면 더 정중하고 자연스러워요

📋 폐점 시간 외에 개점 시간도 묻고 싶다면?

👉 “何時に開きますか?” (난지니 히라키마스카?)라고 질문하시면 돼요

📋 친구끼리 편하게 말할 때는 어떻게 하나요?

👉 “何時に閉まるの?” (난지니 시마루노?)처럼 캐주얼하게 말할 수 있어요

📋 ‘닫는다’는 왜 ‘しまる’가 아니라 ‘しめる’ 아니에요?

👉 ‘閉まる’ (시마루) 는 자동사(문이 스스로 닫힘), ‘閉める’ (시메루) 는 타동사(문을 닫음)예요

5. 마무리

오늘 배운 “何時に閉まりますか(난지니 시마리마스카)”는 일본 여행 중 마감 시간을 정중하게 물어볼 수 있는 표현이에요. 식당, 가게, 박물관, 온천 등 장소를 막론하고 활용도 높고, 특히 일정 계획을 효율적으로 세우는 데에 큰 도움이 됩니다. “すみません”을 앞에 붙여 공손하게 말하면 현지인에게 좋은 인상을 줄 수 있어요!