일본 입국심사에서 체류 기간을 확인할 때 - 滞在期間はどれくらいですか?

 

 

1. 滞在期間はどれくらいですか?(타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카)

일본 입국심사에서 자주 듣게 되는 질문 중 하나가 “얼마 동안 머물 예정인가요?”를 의미하는 “滞在期間はどれくらいですか”입니다. 오늘은 이 표현의 의미와 발음, 자연스럽고 친절하게 답하는 방법을 소개해드릴게요. 일본 여행이나 비즈니스 방문 전 반드시 알고 가야 할 필수 표현입니다.

2. 滞在期間はどれくらいですか?(타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카) 상세 설명

일본 입국심사나 인터뷰에서 체류 기간을 확인할 때 자주 듣는 질문이 “滞在期間はどれくらいですか”입니다.

✅ 일본어 표현: 滞在期間はどれくらいですか
✅ 한국어 뜻: 얼마 동안 머물 예정인가요?
✅ 한국어 발음: 타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카

간결하지만 꼭 알아야 할 기본 질문으로, 자연스럽게 답할 수 있도록 준비해두세요.

중요 포인트

滞在期間(타이자이 키칸)은 ‘체류 기간’, どれくらいですか(도레쿠라이데스카)는 ‘얼마 정도입니까?’라는 의미로, 체류 일수를 묻는 공식적인 질문이에요. 답변은 "一週間です(잇슈칸데스)" — 일주일입니다, "三日間です(미캇카칸데스)" — 3일간입니다 처럼 간단하게 하면 좋아요!

항목	내용	비고
滞在期間	체류 기간	타이자이 키칸
どれくらいですか	얼마 동안입니까?	도레쿠라이데스카
전체 문장	얼마 동안 머물 예정인가요?	공항 입국심사 필수 질문

주요 내용 정리

1. 滞在期間 = 체류 기간

2. どれくらいですか = 얼마나 되나요?

3. 타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카로 자연스럽게 질문을 이해하세요

3. 핵심 요약

표현 문장

滞在期間は

どれくらいですか

발음 표기

타이자이 키칸와

도레쿠라이데스카

의미

얼마 동안 머물 예정인가요?

사용 장소

공항 입국심사, 체류지 등록

표현 특징

공식적이고 정중한 질문

滞在期間はどれくらいですか는 일본 입국심사나 호텔, 관공서 등 공식적인 자리에서 체류 기간을 물을 때 반드시 사용하는 표현이에요. 발음은 ‘타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카’로 조금 길지만 또박또박 읽으면 자연스럽게 전달할 수 있습니다. 답변은 일수나 주 단위로 짧게 말하면 가장 이해하기 쉬워요.

4. 자주 묻는 질문

📋 입국심사에서 체류 기간을 왜 물어보나요?

👉 방문 목적과 체류 계획이 명확한지 확인하기 위해 질문해요.

📋 짧게 대답해도 되나요?

👉 네, ‘3日間です(미캇칸 데스 / 3일입니다)’처럼 간단히 답해도 괜찮아요.

📋 체류 기간을 길게 잡으면 문제가 될까요?

👉 90일 이내 관광이라면 보통 문제없지만, 체류 이유를 명확히 설명하는 것이 좋아요.

📋 호텔 예약 정보도 같이 보여줘야 하나요?

👉 가끔 요청할 수 있으니 준비해 두는 것이 좋습니다.

📋 체류 기간을 모를 때는 어떻게 하나요?

👉 ‘まだ決まっていません(마다 키맛떼이마센 / 아직 정해지지 않았습니다)’라고 솔직히 말하면 됩니다.

📋 일본어가 서툴 때는 어떻게 해야 하나요?

👉 간단한 영어로 답하거나, 준비해둔 일정표를 보여주면 이해를 도울 수 있어요.

5. 마무리

오늘은 일본 입국심사나 호텔 체크인 등 다양한 상황에서 자주 듣게 되는 표현, “滞在期間はどれくらいですか(타이자이 키칸와 도레쿠라이데스카)”를 알아보았습니다. 이 질문은 체류 기간을 묻는 아주 기본적이고 중요한 표현으로, 간단한 일본어 답변을 준비해두면 입국심사도 훨씬 부드럽게 통과할 수 있어요. 자신 있게 숫자와 기간을 말할 수 있도록 연습해두세요!