호텔이나 료칸에 도착하면 - チェックインをお願いします

 

 

1. チェックインをお願いします (첵쿠인 오 오네가이시마스) 

일본 여행 중 호텔이나 료칸에 도착하면 가장 먼저 해야 할 일이 체크인이죠. 이럴 때 사용할 수 있는 정중하고 자연스러운 표현이 바로 チェックインをお願いします (첵쿠인 오 오네가이시마스)입니다. “체크인 부탁드립니다”라는 뜻으로, 호텔 프런트에서 쓰면 매우 매너 있고 친절한 인상이 돼요.

이럴 때 사용해요

호텔 프런트에서 체크인할 때

료칸에서 숙박 예약 확인할 때

예약한 이름을 제시하면서 자연스럽게 말할 때

정중한 분위기로 요청하고 싶을 때

2. チェックインをお願いします (첵쿠인 오 오네가이시마스) 상세 설명

チェックイン(첵쿠인)은 일본어에서도 그대로 쓰이는 외래어로 ‘체크인’을 의미해요. 여기에 〜をお願いします(오 오네가이시마스)를 붙이면 “체크인 부탁드립니다”라는 아주 정중한 표현이 돼요. 프런트에서 말을 걸 때, 자연스럽게 チェックインをお願いします 라고 하면 친절하고 매너 있는 인상을 줄 수 있어요. 발음은 첵쿠인오 오네가이시마스. 라고 합니다. 

3. 핵심 요약

표현

チェックインをお願いします
(첵쿠인 오 오네가이시마스)

의미

체크인 부탁드립니다
호텔, 료칸 등 숙소 체크인 시 사용

사용 상황

호텔 프런트에서 정중하게

체크인을 요청할 때

체크인은 일본어로도 ‘チェックイン(첵쿠인)’이라고 그대로 사용돼요. 여기에 ‘〜をお願いします(오 오네가이시마스)’를 붙이면 매우 정중한 요청이 됩니다. 여행 중 호텔에 도착했을 때, “체크인 부탁해요”라는 자연스럽고 공손한 표현으로 사용할 수 있어요. 일본 호텔에서는 예의 바른 인사가 특히 중요하니, 이 표현을 기억해두면 좋아요!

4. 자주 묻는 질문

📋 ‘チェックインをお願いします’는 정중한 표현인가요?

👉 네, 호텔이나 료칸에서 아주 자연스럽고 정중한 요청 표현이에요.

📋 그냥 ‘チェックイン’ (체크인)만 말해도 되나요?

👉 가능하지만 말투에 따라 무례하게 들릴 수 있어요. ‘お願いします’를 붙이면 더 부드러워요.

📋 체크인할 때 예약자 이름은 어떻게 말하나요?

👉 ‘○○で予約しました(○○데 요야쿠 시마시타)’라고 하면 “○○ 이름으로 예약했어요”라는 뜻이에요.

📋 체크인은 몇 시부터 가능한가요?

👉 호텔에 따라 다르지만 보통 오후 3시부터 가능해요.

‘チェックインは何時からですか？’(첵쿠인와 난지까라데스까?)로 물어보세요.

📋 ‘체크아웃’은 일본어로 뭐라고 해요?

👉 ‘チェックアウト(첵쿠아우토)’라고 해요.

마찬가지로 ‘チェックアウトをお願いします’ (첵쿠아우토 오 오네가이시마스) 도 사용 가능해요.

📋 비즈니스 호텔에서도 이 표현 써도 되나요?

👉 물론이죠! 비즈니스 호텔, 료칸, 리조트 어디서든 쓸 수 있어요.

5. 마무리

일본 호텔이나 료칸에 도착했을 때, チェックインをお願いします(첵쿠인 오 오네가이시마스)는 꼭 알아두면 좋은 정중한 표현이에요. ‘체크인 부탁드립니다’라는 의미로, 프런트에서 자연스럽게 사용할 수 있어요. 간단하지만 매너 있고 친절한 인상을 줄 수 있는 표현이니, 일본 여행 전 미리 익혀두면 정말 유용해요!