목적지를 정중하게 요청하거나 부탁할 때 - ○○までお願いします

 

 

1. ○○までお願いします (○○마데 오네가이시마스) 

 

일본어로 목적지를 정중하게 요청하거나 부탁할 때 자주 사용하는 표현이 있습니다. 바로 ○○までお願いします라는 말인데요. 일본 여행을 준비하고 계시거나, 일본어 일상 회화에 관심 있는 분들이라면 꼭 알아두셔야 할 표현입니다.

 

2. ○○までお願いします의 정확한 의미와 활용

○○までお願いします는 일본어에서 정중하게 "○○까지 부탁드립니다"라는 뜻을 전할 때 쓰는 표현입니다. 예를 들어 택시를 타고 목적지를 말할 때, 또는 음식점에서 특정 위치까지 배달을 요청할 때 자연스럽게 사용됩니다. 이 표현은 상대에게 공손하게 요청할 수 있는 방법 중 하나이며, 특히 낯선 장소에서 예의 바르게 말하고 싶을 때 유용합니다.

중요 포인트

‘まで’는 ‘~까지’라는 뜻이고, ‘お願いします’는 ‘부탁드립니다’라는 뜻이에요. 합치면 “○○까지 부탁드립니다”라는 자연스러운 표현이 됩니다.

구성	일본어	설명
장소	駅まで (에키마데)	역까지
동작	お願いします (오네가이시마스)	부탁드립니다
전체 문장	駅までお願いします (에키마데 오네가이시마스)	역까지 부탁드립니다

주요 내용 정리

1. ○○까지의 ‘까지’는 일본어로 ‘まで’

2. 부탁합니다는 ‘お願いします’

3. 목적지를 말하고 붙이면 정중한 요청이 완성

3. 핵심 요약

표현의 의미

○○까지 부탁합니다의 뜻

정중한 표현

공손하게 요청할 때 사용 가능

회화 활용

택시, 음식 배달 등

일상에서 자주 사용

발음 안내

마데 오네가이시마스

(まで おねがいします)

표현 확장

지명 앞에 붙이면

다양한 장소에 응용 가능

‘○○までお願いします’는 일본에서 길을 물어보거나 이동을 요청할 때, 매우 자주 들을 수 있는 정중한 표현이에요. 예를 들어, “渋谷駅までお願いします”(시부야에키마데 오네가이시마스)라고 말하면 “시부야역까지 부탁드립니다”라는 의미가 되죠.

4. 자주 묻는 질문

📋 ‘まで’와 ‘から’의 차이는 무엇인가요?

👉 ‘까지’와 ‘부터’ 의미 차이입니다

📋 택시에서 꼭 써야 하나요?

👉 정중히 말할 땐 추천돼요

📋 음식 주문에도 써도 되나요?

👉 배달 장소 지정 시 가능

📋 친구에게도 써도 되나요?

👉 공손한 표현이예요

📋 이 표현 외에 다른 말은 뭐가 있나요?

👉 ‘ください’도 가능해요

📋 관광지에서 자주 쓰이나요?

👉 매우 자주 쓰여요

5. 마무리

오늘은 일본에서 아주 자주 쓰이는 표현인 ○○までお願いします에 대해 함께 알아보았습니다. 일본어가 낯설더라도 이 표현 하나만 제대로 익혀두면 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있어요. 정중하고 예의 바른 말투는 상대방에게도 좋은 인상을 주는 첫걸음이 됩니다. 앞으로 일본 여행이나 회화 연습 시 자신 있게 활용해 보세요.