다양한 장소를 이용할 때 예약 확인 시 - 予約しています

 

 

1. 予約しています (요야쿠 시떼이마스) 

일본에서 호텔, 식당, 미용실, 공연 등 다양한 장소를 이용할 때 예약 여부를 확인하는 일이 많아요. 이럴 때 사용할 수 있는 표현이 바로 予約しています (요야쿠 시떼이마스)예요. “예약되어 있어요” 또는 “예약했습니다”라는 의미로, 체크인이나 입장 시 아주 유용하게 쓰여요.

사용 예시

ホテルを予約しています（호텔오 요야쿠 시떼이마스）– 호텔 예약했어요

7時に予約しています（시치지니 요야쿠 시떼이마스）– 7시에 예약했어요

○○の名前で予約しています – ○○ 이름으로 예약했어요

2. 予約しています (요야쿠 시떼이마스) 상세 설명

予約(요야쿠)은 “예약”이라는 뜻이고, しています는 “하고 있어요”라는 의미예요. 합쳐서 予約しています는 “예약했습니다”, “예약돼 있어요”라는 자연스럽고 정중한 표현이에요. 호텔 프런트, 식당, 티켓 창구 등에서 예약 여부를 말할 때 쓰면 좋아요. 발음은 요야쿠 시떼이마스.라고 합니다.  더 공손하게 말하고 싶을 때는 予約しております(요야쿠 시떼오리마스)도 있어요.

3. 핵심 요약

표현

予約しています
(요야쿠 시떼이마스)

의미

예약돼 있어요

예약했어요

사용 상황

호텔, 식당, 티켓 수령, 미용실 등에서

예약 확인 시

일본에서는 숙박, 식사, 공연 등 다양한 서비스 이용 전 예약을 요구하는 곳이 많아요. 그럴 때 ‘예약했어요’라는 표현으로 予約しています를 사용하면 상황에 딱 맞는 정중한 말이 돼요. 특히, 체크인이나 예약 확인이 필요한 자리에서 유용하게 활용할 수 있답니다!

4. 자주 묻는 질문

📋 더 정중하게 말하고 싶을 땐 어떻게 하나요?

👉 ‘予約しております(요야쿠 시떼오리마스)’라고 하면 격식 있는 표현이 돼요.

📋 예약자 이름은 어떻게 말하나요?

👉 ‘○○の名前で予約しています(○○노 나마에데 요야쿠 시떼이마스)’라고 하면 자연스러워요.

📋 예약 시간이 포함된 표현은 어떻게 하나요?

👉 예: ‘7時に予約しています(시치지니 요야쿠 시떼이마스)’ → 7시에 예약했어요.

📋 예약이 안 돼 있을 땐 어떻게 말하죠?

👉 ‘予約していません(요야쿠 시떼이마센)’ → “예약 안 했어요”라고 말할 수 있어요.

📋 ‘예약한 게 맞는지 확인해주세요’는요?

👉 ‘予約を確認してください(요야쿠 오 카쿠닌 시떼 쿠다사이)’라고 하면 돼요.

📋 예약 표현은 어디서 많이 쓰이나요?

👉 호텔, 식당, 미용실, 병원, 공연장 등 일본에서는 거의 모든 곳에서 사용돼요.

5. 마무리

일본 여행이나 생활 중에는 예약 상황을 확인하거나 안내할 일이 자주 생겨요. 이럴 때 꼭 필요한 표현이 바로 予約しています(요야쿠 시떼이마스)예요. 호텔, 식당, 병원, 공연장 등에서 “예약했어요”라고 자연스럽게 말할 수 있는 정중한 문장이죠. 간단하지만 자주 쓰이니 꼭 익혀두세요^^