일본에서 옷을 사기 전에 입어보고 싶을 때 - 試着してもいいですか？

 

1. 試着してもいいですか

일본에서 옷을 살 때 내 몸에 딱 맞는지 꼭 확인해보고 싶죠? 그럴 때 유용하게 쓰이는 일본어 표현이 바로 "試着してもいいですか？"예요. 발음은 시챠쿠시테모 이이데스카이며, 의미는 "입어봐도 되나요?"입니다. 일본 쇼핑 시 꼭 필요한 표현이니 기억해두세요!

2. 試着してもいいですか 상세 설명

“試着してもいいですか？”는 “입어봐도 되나요?”라는 뜻으로, 옷이나 신발을 사기 전에 꼭 써보는 표현이에요. 일본 쇼핑몰이나 옷가게에서는 이 표현을 자주 쓰는데, 정중하면서도 자연스러운 느낌을 주는 문장입니다. 특히 일본에서는 매너를 중요시하기 때문에, 옷을 입어보기 전 꼭 이 표현으로 물어보는 게 좋아요. 발음은 시챠쿠시테모 이이데스카이며, 천천히 또박또박 말하면 점원이 친절하게 도와줍니다.

중요 포인트

“試着”는 옷을 입어보는 것, “～てもいいですか?”는 허락을 구하는 표현이에요. 일본에서는 반드시 점원에게 허락을 받고 입어보는 게 좋습니다.

단어	의미	발음
試着	입어보기 (시착)	시챠쿠
しても	~해도	시테모
いいですか	괜찮습니까?	이이데스카

시착 후 이렇게 말해보세요

1. 감사 인사 : ありがとうございます(아리가토오 고자이마스) = 감사합니다.
2. 구매 결정 시 : これにします(코레니 시마스) = 이걸로 할게요.
3. 고민될 때 : 少し考えます(스코시 칸가에마스) = 조금 생각해볼게요.

3. 핵심 요약

전체 표현

試着しても

いいですか？

의미

입어봐도

되나요?

발음

시챠쿠시테모

이이데스카?

사용 장소

옷가게, 신발가게,

백화점

사용 이유

정중하게

허락을 구할 때 써요

일본에서 옷 쇼핑 시, 사이즈나 핏이 잘 맞는지 꼭 확인해야 하죠. 이때 사용하는 표현이 바로 “試着してもいいですか？”(시챠쿠시테모 이이데스카?)입니다. 정중한 느낌을 전달하면서도 상대방이 편하게 허락을 해줄 수 있는 표현이에요. 이 표현을 익혀두면 일본에서 옷 쇼핑이 더 수월해집니다.

4. 자주 묻는 질문

📋 試着 대신 다른 표현도 있나요?

👉 着てみてもいいですか(키테미테모 이이데스카?) = 입어봐도 되나요? 도 가능해요

📋 모든 가게에서 입어볼 수 있나요?

👉 대부분 가능하지만 가끔 불가능한 곳도 있어요

📋 신발도 이 표현으로 괜찮나요?

👉 신발은 履いてもいいですか(하이테모 이이데스카 ? ) =  신어봐도 되나요? 로 말해요

📋 어떻게 하면 더 공손하게 말할 수 있나요?

👉 試着させていただけますか(시챠쿠사세테 이타다케마스카?)  =  입어볼 수 있을까요? 로도 가능해요

📋 피팅룸은 어떻게 물어보나요?

👉 試着室はどこですか?(시챠쿠시츠와 도코데스카?) =  피팅룸은 어디입니까? 라고 해요

📋 입어보고 마음에 안 들면 어떡하죠?

👉 사지 않고 정중하게  감사하다고만 말하면 돼요, ありがとうございました (아리가토오 고자이마시타)

5. 마무리

일본 여행에서 옷 쇼핑은 빠질 수 없는 즐거움이죠! 이때 꼭 알아둬야 할 표현 "試着してもいいですか？(시챠쿠시테모 이이데스카?)"를 사용하면 옷 입어보기가 훨씬 수월해져요. 정중하면서도 자연스러운 이 표현으로 일본 쇼핑의 재미와 편리함을 두 배로 느껴보세요!