일본에서 쇼핑 중 봉투는 필요없다고 말할 때 - 袋はいりません

 

1. 袋はいりません

일본에서 쇼핑을 할 때, 계산대에서 “袋いりますか？”(봉투 필요하세요?)라는 질문을 자주 듣게 됩니다. 이럴 때 환경을 생각하는 마음으로 “袋はいりません。”이라고 답해보세요. 발음은 후쿠로와 이리마센이고, 의미는 “봉투 필요 없어요” 라는 뜻이에요. 간단하지만 매우 실용적인 표현으로, 일본에서의 쇼핑이 한층 더 스마트해질 거예요!

2. 袋はいりません 상세 설명

“袋はいりません。”는 “봉투 필요 없어요”라는 뜻이에요. 일본에서는 대부분의 상점에서 환경 보호를 위해 봉투가 유료입니다. 그래서 계산 시 직원이 “袋いりますか？”(봉투 필요하신가요?)라고 묻는 경우가 많아요. 그때 “袋はいりません。”(후쿠로와 이리마센)이라고 대답하면, 봉투는 받지 않겠다는 의사를 자연스럽게 전달할 수 있어요.

일본에서의 중요성

2020년 이후 일본은 모든 비닐봉투가 유료화되면서, 이 표현은 쇼핑 시 매우 자주 사용됩니다. 에코백을 지참하고 이 표현을 함께 쓰면 일본에서 친환경적인 이미지를 줄 수 있어요.

단어	의미	발음
袋	봉투	후쿠로
は	주제 조사	와
いりません	필요하지 않아요	이리마센

점원이 봉투 물어볼 때 이렇게 말해요

1. 袋はご利用になりますか？(후쿠로와 고리요-니 나리마스까?) = 봉투는 이용하시겠어요?

2. 袋にお入れしますか？ (후쿠로니 오이레시마스까?) = 봉투에 넣어드릴까요?

3. 袋いりますか？ (후쿠로와 이리마스카?) = 봉투 필요하시나요?

3. 핵심 요약

전체 표현

袋は

いりません

의미

봉투

필요 없어요

발음

후쿠로와

이리마센

사용 장소

편의점, 슈퍼마켓,

드럭스토어 등

사용 이유

에코백 사용 시

환경 보호와 비용 절감

일본에서는 대부분의 가게에서 비닐봉투가 유료입니다. 계산 시 “봉투 드릴까요?”라는 질문에, “袋はいりません。”(후쿠로와 이리마센)라고 말하면 봉투를 받지 않겠다는 의미가 돼요. 간단한 문장이지만, 에코백을 들고 다니며 환경을 생각하는 인상을 줄 수 있어 실용성과 이미지 모두 잡을 수 있는 표현이에요.

4. 자주 묻는 질문

📋 굳이 말하지 않아도 괜찮은가요?

👉 아니요, 요청하지 않으면 자동으로 봉투를 줄 수도 있어요

📋 더 공손하게 말하고 싶다면?

👉 “袋は結構です”(후쿠로와 켁코우데스) =  봉투는 괜찮습니다. 도 자연스러워요

📋 “袋いりません”과 차이는?

👉 의미는 같지만 “は”를 넣으면 더 부드럽고 자연스러워요

📋 이 표현은 포장 용기에도 써도 되나요?

👉 아니요, 포장 용기는 “容器(ようき, 요우키)”를 써야 해요

📋 직원 반응은 어떤가요?

👉 매우 자연스럽게 받아들여지고 고맙다는 인사를 받는 경우도 있어요

📋 쇼핑 외에 쓸 수 있는 경우도 있나요?

👉 가끔 병원, 약국 등에서도 물건 포장 여부로 쓸 수 있어요

5. 마무리

일본에서 쇼핑할 때 환경을 생각하는 멋진 태도를 보여주고 싶다면, “袋はいりません。(후쿠로와 이리마센)” 이 표현은 꼭 기억해두세요. 에코백을 준비하고, 이 표현으로 더 똑똑하고 매너 있는 여행자가 되어보세요!