왼쪽, 오른쪽 방향을 확인하고 싶을 땐 - 左に曲がりますか？右ですか？

 

1. 左に曲がりますか？右ですか？

일본 현지에서 길을 물을 때, 방향을 정확하게 확인하고 싶다면 이 표현을 꼭 기억하세요! 일본어로는 左に曲がりますか？右ですか？라고 하며, 발음은 히다리니 마가리마스까? 미기데스까?입니다. 상대방에게 정확한 방향을 물을 수 있어 아주 실용적인 회화 표현이에요.

2. 左に曲がりますか？右ですか？상세 설명

일본에서 길을 물을 때 방향을 확인하고 싶을 땐 左に曲がりますか？右ですか？를 사용해 보세요. 이 표현의 발음은 히다리니 마가리마스까? 미기데스까?로, 뜻은 “왼쪽으로 도나요? 오른쪽인가요?”입니다. 이 표현은 택시 기사, 현지인, 지도 안내 직원 등 누구에게나 정중하게 사용할 수 있어요.

표현 분석

• 左 (ひだり / 히다리) : 왼쪽
• 右 (みぎ / 미기) : 오른쪽
• 曲がります (まがります / 마가리마스) : 돌다, 방향을 바꾸다
• ～ですか？ : ~입니까? (정중한 질문 표현)

일본어	뜻	발음
左に曲がりますか？	왼쪽으로 도나요?	히다리니 마가리마스까?
右ですか？	오른쪽인가요?	미기데스까?

3. 핵심 요약

일본어 표현

左に曲がりますか？

右ですか？

발음

히다리니 마가리마스까?

미기데스까?

뜻

왼쪽으로 도나요?

오른쪽인가요?

사용 상황

길 찾기, 택시 탑승,

도보 이동 시

포인트

손짓과 함께 쓰면

더 정확하게 전달돼요

일본 여행 중 목적지로 가는 도중 헷갈리는 갈림길이나 사거리를 만났을 때, “左に曲がりますか？右ですか？”는 아주 유용한 표현입니다. 특히 지도를 보고도 방향이 명확하지 않을 때, 주변 사람에게 손으로 방향을 가리키며 이 문장을 함께 말하면 상대방이 더 쉽게 이해하고 도와줄 수 있어요. 간결하고 정중한 이 표현은, 일본어 초보자도 금방 익혀서 실전에서 바로 쓸 수 있어요!

4. 자주 묻는 질문

📋 이 표현은 어떤 상황에서 쓰이나요?

👉 길을 걷거나 택시를 탈 때 갈림길 방향을 물어보고 싶을 때 사용해요.

📋 더 짧은 표현도 있나요?

👉 “左ですか？右ですか？”(히다리데스까? 미기데스까?)처럼 간단히 물어봐도 괜찮아요.

📋 손짓과 함께 써도 될까요?

👉 네! 손으로 왼쪽, 오른쪽을 가리키며 말하면 전달이 훨씬 쉬워져요.

📋 문장 끝을 올려야 하나요?

👉 의문문이기 때문에 “〜ですか？” 부분은 올려 말하면 자연스러워요.

📋 이 표현은 정중한가요?

👉 네, 丁寧語(정중체)로 누구에게나 예의 바르게 사용할 수 있어요.

📋 비슷한 표현이 있을까요?

👉 “どちらに曲がりますか？”(도치라니 마가리마스까?)는 ‘어느 쪽으로 도나요?’라는 좀 더 포괄적인 표현이에요.

5. 마무리 

일본을 여행하거나 도보 이동 중 갈림길에서 길을 잃었을 때, “左に曲がりますか？右ですか？”(히다리니 마가리마스까? 미기데스까?)는 간결하고 예의 바른 표현입니다. 특히 택시를 타고 이동 중 기사님께 정확한 경로를 확인하고 싶을 때도 매우 유용해요. 손짓을 곁들여 말하면 더 친절하고 효과적으로 전달할 수 있어요. 짧고 쉬운 문장이지만, 실전 여행에서 큰 도움이 되는 꿀표현이니 꼭 기억해두세요!