잠깐 짐을 맡기고 외출하고 싶을 때 - 荷物を預かってください

 

 

 

1. 荷物を預かってください (니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이) 

일본 여행 중 호텔 체크인 전이나 체크아웃 후, 잠깐 짐을 맡기고 외출하고 싶을 때 꼭 필요한 표현이 바로 荷物を預かってください(니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이)예요.“짐을 맡아주세요”라는 의미로, 프런트나 역의 서비스 센터에서 정중하게 사용할 수 있어요.

이 표현은 이런 상황에서 유용해요

호텔 체크인 전 짐만 먼저 맡기고 싶을 때

체크아웃 후 짐을 잠시 보관하고 외출하고 싶을 때

기차역의 코인락커 대신 안내소에 맡기고 싶을 때

숙소에 짐을 보내거나 되찾기 위한 요청 시

2. 荷物を預かってください (니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이) 상세 설명

荷物(にもつ / 니모츠)는 ‘짐, 수하물’이라는 뜻이에요. 預かって(あずかって / 아즈캇떼)는 ‘맡다’의 동사 預かる(あずかる)의 연결형이고, ください는 정중한 요청 표현이죠. 즉, 荷物を預かってください는 “짐을 맡아주세요”라는 의미로, 호텔이나 역무원에게 부탁할 때 사용하는 아주 실용적인 문장이에요. 발음은 니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이.라고 합니다. 

3. 핵심 요약

표현

荷物を預かってください
(니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이)

의미

짐을 맡아주세요
호텔, 역 등에서 사용

사용 상황

체크인 전·후, 외출 시

짐을 맡기고 싶을 때

일본 여행 중 체크인 전이나 체크아웃 후에도 짐을 맡기고 외출하는 경우가 많죠. 이때 荷物を預かってください(니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이)라고 하면 호텔 프런트나 역무원이 친절하게 보관해줄 거예요. 예의 있는 요청 표현으로, 일본 현지에서도 매우 자주 쓰이는 문장이에요.

4. 자주 묻는 질문

📋 짐을 맡길 수 있는 장소는 어디인가요?

👉 호텔 프런트, 역 안내소, 관광센터 등에서 맡길 수 있어요. 일부 카페나 코인락커도 가능해요.

📋 ‘잠깐만’ 맡기고 싶을 땐 어떻게 말해요?

👉 ‘少しの間、荷物を預かってください(스코시노 아이다 니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이)’라고 말하면 자연스러워요.

📋 짐을 언제까지 맡길 수 있나요?

👉 ‘何時まで預けられますか？(난지 마데 아즈케라레마스카?)’라고 물어보면 돼요.

📋 짐을 찾을 때는 뭐라고 말하나요?

👉 ‘荷物を受け取りたいです(니모츠오 우케토리타이 데스)’ 또는 ‘取りに来ました(토리니 키마시타)’라고 해요.

📋 짐 보관 요금이 있나요?

👉 호텔은 보통 무료, 역이나 코인락커는 유료예요. ‘料金はいくらですか？(료오킨와 이쿠라데스카?)’ 라고 물어보면 정확해요.

📋 정중하게 부탁하고 싶을 때는요?

👉 ‘預かっていただけますか？(아즈캇떼 이타다케마스카?)’라고 하면 더 공손한 표현이 됩니다.

5. 마무리

일본 여행 중 체크인 전이나 체크아웃 후, 짐을 맡기고 자유롭게 돌아다니고 싶을 때 荷物を預かってください(니모츠오 아즈캇떼 쿠다사이)라는 표현은 정말 유용해요. 호텔, 역, 안내소 어디에서든 사용할 수 있고, 간단하면서도 정중한 문장이에요. 꼭 기억해 두면 여행이 훨씬 가벼워질 거예요!