공항에서 비행기 지연 여부를 물어볼 때 - 飛行機は遅れていますか

 

1. 飛行機は遅れていますか

여행 중 가장 당황스러운 순간 중 하나는 바로 비행기 지연이죠. 일본 공항에서 지연 여부를 물어보는 가장 자연스럽고 정중한 표현을 알려드릴게요. 일본어로는 飛行機は遅れていますか？이며, 발음은 히코-키와 오쿠레테 이마스카입니다.

2. 飛行機は遅れていますか 상세 설명

“비행기가 지연되고 있나요?”는 일본어로 “飛行機は遅れていますか？”라고 표현해요. 발음은 히코-키와 오쿠레테 이마스카로, 공항에서 비행기 출발 상황을 확인할 때 유용하게 사용할 수 있어요.

표현 분석

飛行機(ひこうき, 히코-키)는 ‘비행기’, 遅れています(おくれています, 오쿠레테 이마스)는 ‘지연되고 있습니다’, か는 정중한 질문의 어미예요. 공항에서는 방송을 놓칠 수 있기 때문에, 직접 물어보는 것이 가장 정확하고 빠른 확인 방법입니다.

단어	뜻	발음
飛行機	비행기	히코-키
遅れています	지연되고 있습니다	오쿠레테 이마스
か	~인가요?	카

3. 핵심 요약

일본어 표현

飛行機は

遅れていますか？

발음

히코-키와

오쿠레테 이마스카

뜻

비행기가

지연되고 있나요?

사용 장소

공항 체크인,

출국 심사 후 대기 구역

사용 시기

탑승 지연 방송을 들었을 때,

직원에게 확인할 때

📌 상황별 일본어 표현

✅ 출발 지연 : 出発は遅れていますか？(슈파츠와 오쿠레테이마스카?) = 출발이 지연되고 있나요?
✅ 도착 지연 :  到着は遅れていますか？(토챠쿠와 오쿠레테이마스카?) = 도착이 지연되고 있나요?
✅ 지연 시간 물어보기 : 何分くらい遅れますか？(난푼 쿠라이 오쿠레마스카?) = 몇분정도 지연되나요?
✅ 게이트 위치 물어보기 : ゲートはどこですか？(게토와 도코데스카?) = 게이트는 어디있나요?

4. 자주 묻는 질문

📋 지연 여부는 어떻게 알 수 있나요?

👉 공항 전광판이나 방송, 또는 직원에게 “遅れていますか？” (오쿠레테이마스카?) 라고 물어보세요

📋 지연 시간이 궁금할 때는 어떻게 말하나요?

👉 “何分遅れていますか？”(난분 오쿠레테 이마스카?) → ‘몇 분 늦고 있나요?’

📋 연착 이유도 물어볼 수 있나요?

👉 “なぜ遅れていますか？”(나제 오쿠레테 이마스카?)로 이유를 정중하게 물을 수 있어요

📋 지연 시 대체편이 있는지 물어보려면 어떻게 말하나요?

👉 “代替便はありますか？”(다이타이빈와 아리마스카?)를 사용하세요

📋 비행편 번호로도 지연을 확인할 수 있나요?

👉 네, “ANA123便は遅れていますか？” (아나 햐쿠니주우산빈와 오쿠레테 이마스카?)처럼 번호와 함께 사용하면 됩니다

📋 지연 안내 방송이 안 들릴 때는?

👉 직원에게 직접 “遅れていますか？” (오쿠레테이마스카?) 라고 물어보는 것이 가장 정확합니다

5. 마무리

일본 공항에서 비행기 지연 여부를 알고 싶다면 “飛行機は遅れていますか？”(히코-키와 오쿠레테 이마스카)라는 표현을 기억해두세요. 당황스러운 순간에도 정중한 일본어 한 마디로 정확한 정보를 얻을 수 있답니다. 안전하고 여유로운 여행을 위해, 필수 회화 표현을 익혀보는 습관을 들여보세요!