열차를 탈 때 목적지 방향이 맞는지 확인할 때 - この電車は○○に行きますか？

 

 

1. この電車は○○に行きますか？ (코노 덴샤와 ○○니 이키마스까?) 

일본에서 기차를 탔는데, 내가 가려는 목적지에 정말 이 열차가 가는지 불안할 때 있죠? 그런 순간엔 この電車は○○に行きますか？라는 문장을 사용해보세요. 오늘은 이 표현의 정확한 의미와 발음, 그리고 열차 방향 확인할 때 어떻게 활용하면 좋은지 친절하게 알려드릴게요.

2. この電車は○○に行きますか？의 의미

この電車は○○に行きますか？(코노 덴샤와 ○○니 이키마스까?)는 “이 열차 ○○에 가나요?”라는 의미의 질문이에요. この電車(この でんしゃ)는 “이 열차”, ○○に行きますか？(○○니 이키마스까?)는 “○○에 가나요?”를 뜻해요. 열차를 탈 때 목적지 방향이 맞는지 확인하는 가장 기본적이면서도 중요한 표현입니다. 그리고  열차 노선이 복잡한 일본에서는 타기 전 꼭 확인하는 것이 실수 없는 여행의 시작입니다!

예시 문장

この電車は渋谷に行きますか？
이 열차 시부야에 가나요?
발음: 코노 덴샤와 시부야니 이키마스까?

일본어 표현	의미	사용 상황
この電車は新宿に行きますか？ (코노 덴샤와 신쥬쿠니 이키마스까?)	이 열차 신주쿠에 가나요?	역 플랫폼에서 열차 방향 확인 시
この電車は空港に行きますか？ (코노 덴샤와 쿠우코오니 이키마스까?)	이 열차 공항에 가나요?	공항 가는 노선인지 확인할 때

핵심 정리

この電車 = 이 열차

○○に行きますか？ = ○○에 가나요?

목적지를 확인할 때 쓰는 가장 기본적인 질문

3. 핵심 요약

표현 의미

이 열차 ○○에 가나요?

일본어 원문

この電車は○○に

行きますか？

한국어 발음

코노 덴샤와 ○○니 이키마스까?

사용 상황

기차, 지하철에서 목적지 확인 시

활용 예시

この電車は京都に

行きますか？

이 열차는 교토에 가나요?

일본의 열차 노선은 복잡하고 환승도 많아서 헷갈리기 쉬워요. 이때 この電車は○○に行きますか？라는 표현은 역무원이나 주변 사람에게 목적지를 물을 때 아주 유용해요. 초보자도 쉽게 말할 수 있고, 정중한 표현이기 때문에 안심하고 사용할 수 있답니다. 특히 열차가 들어오는 순간, 빠르게 방향을 확인할 때 딱 좋은 질문이에요! 예를 들어 이 열차가 공항으로 가는지 확인하고 싶다면 この電車は空港に行きますか？(코노 덴샤와 쿠우코오니 이키마스까?) - 이 열차 공항에 가나요?라고 말하면 됩니다. 

4. 자주 묻는 질문

📋 ‘この’는 어떤 뜻이에요?

👉 ‘이’라는 의미로, 바로 앞에 있는 대상을 가리킬 때 사용돼요.

📋 전광판 보고 말해도 되나요?

👉 네, “この電車”라고 하며 전광판을 가리켜도 충분히 이해받을 수 있어요.

📋 더 정중하게 말하려면 어떻게 말하나요?

👉 앞에 “すみません”을 붙이면 부드럽고 공손한 인상이 돼요.

📋 ‘전철’도 같은 말인가요?

👉 네, 일본에서는 ‘電車’가 일반적인 열차를 뜻하며 전철과 같은 의미예요.

📋 ‘이 열차’ 대신 ‘저 열차’는 어떻게 말하나요?

👉 ‘あの電車は○○に行きますか？’라고 해요.

📋 한자 없이 말해도 괜찮을까요?

👉 물론이죠! 회화에서는 발음만 정확하면 문제 없어요.

 

5. 마무리

열차를 탑승하기 전, 이 방향이 맞는지 확인하는 건 아주 중요한 일이에요. この電車は○○に行きますか？(코노 덴샤와 ○○니 이키마스까?)는 짧지만 꼭 필요한 질문으로, 열차 안이나 플랫폼에서 사용할 수 있는 실용도 높은 표현입니다. 숫자나 시간보다 더 정확하게 목적지를 확인할 수 있어 여행 중 실수를 줄여줘요. 일본 기차를 탈 계획이 있다면 꼭 외워두세요!